LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,455)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksey Maksimovich Peshkov (1868 - 1936), as Maxim Gorky

V lesu nad rekoj zhila feya
Language: Russian (Русский) 
V lesu nad rekoj zhila feya,
V reke ona chasto kupalas`;
No raz, pozaby'v ostorozhnost`,
V ry'baczkie seti popalas`.
Ee ry'baki ispugalis`...
No by'l s nimi yunosha Marko;
Sxvatil on krasaviczu-feyu
I stal celovat` ee zharko.
A feya, kak gibkaya vetka,
V moguchix rukax izvivalas`,
Da v Markovy' ochi glyadela
I tixo chemu-to smeyalas`...
Ves` den` ona Marko laskala,
A kak tol`ko noch` nastupila -
Propala veselaya feya,-
U Marko dusha zagrustila...
I dni xodit Marko, i nochi
V lesu nad rekoyu Dunaem,
Vse ishhet, vse stonet: "Gde feya?"
No volny' smeyutsya: "Ne znaem".
No on zakrichal im: "Vy' lzhete!
Vy' sami igraete s neyu!"
I brosilsya yunosha glupy'j
V Dunaj, chtob najti svoyu feyu
Kupaetsya feya v Dunae,
Kak ran`she do Marko kupalas`;
A Marko uzh netu... No, vse zhe,
O Marko xot` pesnya ostalas`.
. . . . . . . . . . . . . . .
A vy' na zemle prozhivete,
Kak chervi slepy'e zhivut:
Ni skazok pro vas ne rasskazhut,
Ni pesen pro vas ne spoyut!

About the headline (FAQ)

Confirmed with М. Горький, Стихотворения, Библиотека поэта. Малая серия. Москва: Советский писатель, 1947.


Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksey Maksimovich Peshkov (1868 - 1936), as Maxim Gorky, "Легенда о Марко", written 1903 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georgy Petrovich Bazilevsky (b. 1887), "Фея" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-03
Line count: 33
Word count: 171

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris