by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

Heureux ennui
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Heureux ennui en toi seul je puis
Trouver repos des maux qui me déçoivent,
Et par toi seul mes passions reçoivent
Le doux oubli du tourment où je suis.
Bienheureux soit mon tourment qui n'empire
Et le doux joug sous lequel je respire,
Et bienheureux le penser soucieux
Qui me repaît du doux souvenir d'elle,
Et plus heureux la foudre de ses yeux
Qui cuit mon coeur dans un feu qui me gèle.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , "O fortunate worry", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 10
Word count: 73