by Friedrich Rückert (1788 - 1866)

Die Pfarrjüngferchen
Language: German (Deutsch) 
Herr Pfarrer hat zwei Fräulchen,
Die gar zu niedlich sind, 
Sie haben kleine Mäulchen
Und Schühlein wie ein Kind
Und kleine flinke Händchen,
Zu knöppeln Spitz' und Käntchen,
Zu wickeln runde Knäulchen, 
Zu drehen Rädchen wie der Wind. 

Im selbstgemachten Schöpfchen,
Im Lätzchen selbstgestickt, 
Im selbstgeflochtnen Zöpfchen,
Im Strümpfchen selbstgestrickt, 
Im selbstgebleichten Schürzchen,
Sie heben rußge Stürzchen, 
Und rühren um im Töpfchen 
Den Kohl, vom Gärtchen selbstbeschickt.

Am Sonntag, wenn zu lange
Der Vater läßt den Sand 
Der Predigt rinnen, bange
Wird ihrer fleißgen Hand, 
Verborgen unterm Stühlchen,
Sie halten da ein Spülchen, 
Ein Künkelchen im Gange, 
Man sieht es nicht im Gitterstand.1

Warum sind die Mamsellchen 
Geblieben unvermählt? 
Sie haben doch Prünellchen 
So manchen Herbst geschält. 
Die Pfläumchen brieten brotzelnd, 
Sie schrumpften ein verhotzelnd, 
Daß einem Junggesellchen 
Die Lust um anzubeißen fehlt.

Available sung texts:   ← What is this?

•   C. Loewe 

C. Loewe sets stanzas 1-3

View original text (without footnotes)

Confirmed with Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke, neue Ausgabe, Zweiter Band; Erste Abtheilung, Lyrische Gedichte. Viertes Buch: Haus und Jahr. Dritte Reihe. Des Dorfamtmannsohnes Kinderjahre., Frankfurt am Main: J. D. Sauerländer's Verlag, 1882, pages 219 - 220.

1 Loewe adds 
Das sind des Pfarrers Fräulchen,
Die gar zu niedlich sind, 
Sie haben kleine Mäulchen
Und Schühlein wie ein Kind
Und kleine flinke Händchen,
Zu knöppeln Spitz' und Käntchen,
Zu wickeln runde Knäulchen, 
Zu drehen Rädchen wie der Wind.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Research team for this page: John Versmoren , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 134