LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Paul Duval (1855 - 1906), as Jean Lorrain

Une belle est dans la forêt
Language: French (Français) 
Écoutez tous, c'est un secret,
Une belle est dans la forêt. 

Les uns l'ont vue à sa croisée 
Au milieu du grand lierre obscur, 
Qui grimpe le long de son mur, 
C'est l'Aurore dans la rosée. 

Écoutez tous, c'est un secret, 
Une belle est dans la forêt. 

D'autres aux fontaines prochaines 
L'ont surprise aux soleils couchants, 
Lavant son linge au pied des chènes, 
Aux frissons des roseaux penchants. 

Ils ont dit qu'elle est blanche, blanche 
Avec des cheveux d'or filés.
Sur la neige de l'avalanche
On dirait la paille des blés. 

Écoutez tous, c'est un secret,
Une belle est dans la forêt. 

D'autres au fond de la clairière 
L'ont vue qui passait à minuit. 
Ses pas faisaient de la lumière, 
Comme des cierges dans la nuit. 

Les fleurs se dressaient en silence 
Parmi les menthes et les thyms, 
Et sur sa marche d'indolence 
Dansait un chœur de bleus lutins. 

Mais le malheur est que l'escorte,
D'ombres falotes qui la suit, 
Ne suit que le convoi des mortes ! 
Évitez la Belle à minuit. 

Confirmed with Jean Lorrain, L'ombre ardente. Poésies. Deuxième Mille, Paris, Bibliothèque-Charpentier, 1879, pages 89-91.


Text Authorship:

  • by Paul Duval (1855 - 1906), as Jean Lorrain, "Une belle est dans la forêt", appears in L'Ombre ardente, in 2. L'Ombre bleue, no. 6, Paris, Éd. Charpentier et Fasquelle, first published 1897 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Gabriel Pierné (1863 - 1937), "Une belle est dans la forêt", subtitle: "Conte de la Forêt", copyright © 1896 [ high voice and piano ], from Poèmes de Jean Lorrain, no. 4, Éd. L. Grus & Cie [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-10-28
Line count: 30
Word count: 172

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris