by Anonymous / Unidentified Author

Frau Nachtigall mit süßem Schall
Language: German (Deutsch) 
Frau Nachtigall
mit süßem Schall
mir bei der Nacht
ein Ständchen macht,
darin die schönste Fili zart
zu tausend Mal'n gepreiset ward.

Ich hört' ihm zu,
hatt' keine Ruh,
der Fili Lieb'
heraus mich trieb.
Kein Schlaf beliebt' den Augen mein, 
hört' fleißig zu dem Ständelein.

Ach Filli schön,
tut es so gehn, 
dass solche Freud 
dein Nam' bereit,
was sollt' denn tun dein Mündelein, 
wenn mich's in Lieb' nur küsst allein?

Note: Johann Schein (or his editor) offers an alternative pietistic text as a substitute for the erotic one: 

Frau Nachtigall
mit süßem Schall
sich lasset hör'n
nur Gott ztu Ehr'n,
dem auch die edle Lerche singt
und alle Tag' ihr Opfer bringt.

Die Ohrenweid'
ist unser Freud',
und sind zugleich
die Augen reich,
wenn Berg' und Felder, was wir seh'n, 
so wunderschön gekleidet steh'n.

Ach was für Freud'
und Ohrenweid'
wird künftig sein
bei Gott allein
wann, nachdem diese Welt verjüngt, 
der Engel Chor die Musik bringt.

Nur dass wir hie
anfahen früh
zu halten ob
des Höchsten Lob,
zu rühmen seines Namens Ehr', 
sonst geht uns vor das fliegend Heer.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-10-31
Line count: 18
Word count: 72