by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)
Die Störche
Language: German (Deutsch)
Fort, fort, fort und fort an einen andern Ort Nun ist vorbei die Sommerzeit drum sind wir Störche jetzt bereit von einem Land zu andern zu wandern. Ihr, ihr, ihr und ihr, Ihr Bauern lebet wohl! Ihr gabt zur Herberg' euer Dach Und schütztet uns vor Ungemach: Drum sei euch Glück und Frieden Beschieden. Du, du, du und du, Leb wohl, [du]1 schöner Teich! Du hast an deinen Ufern oft Verlieh'n, was unser Herz gehofft. Dein denken wir von ferne [Noch gerne]2. Ihr, ihr, ihr und ihr, Ihr [Frösche]3 lebet wohl! [Ihr habt uns oft Musik gemacht Und uns mit manchem Schmaus bedacht. Lebt wohl, auf Wiedersehen! Wir gehen.]4 Fort, fort, fort und fort An einen anderen Ort! Nun ist vorbei die Sommerzeit: Drum sind wir Störche jetzt bereit Von einem Land zum andern Zu wandern.
G. Graben-Hoffmann sets stanzas 1, 3-4
Confirmed with Hoffmann von Fallersleben, Kinderlieder, Berlin, 2014.
1 Graben-Hoffmann: "mein"2 Graben-Hoffmann: "Von ferne"
3 Graben-Hoffmann: "Bäume"
4 Graben-Hoffmann:
Ihr gabt zur Herberg' euer Dach Und schütztet uns vor Ungemach: Drum sei euch Glück und Frieden Beschieden.
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Die Störche", appears in Kinderlieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Die Störche", op. 107 no. 21, published c1883, stanzas 1,3-4 [ voice and piano ], from Frühlingsstimmen: Neue Liederspende für die Jugend, no. 21, Dresden: L. Hoffarth [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-11-20
Line count: 30
Word count: 141