Alpenklage
Language: German (Upper Austrian) 
Available translation(s): GER
Hast mi ans Herzal druckt,
mir treu in d' Äugerln guckt,
mir viele Bussal geb'n,
mein g'west mit Blut und Leb'n,
fern war ma Herzenleid,
alles nur Seligkeit;
jetzt hast mi nimma gern
und i muss sterb'n!

Traurig is um mich her,
ka Freud' hab i nit mehr;
's Leben, das g'freut mi nit,
bist mehr mei Schatzerl nit.
Haltst nix auf Ehr' und Treu,
d'rum is mein Glück vorbei.
Gott schließ' mir d'Äugerln zu
und schenk' mir d' Ruh'!

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) (Johann Winkler) , "Highlander's lament", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-01-13
Line count: 16
Word count: 80