by Eugène Scribe (1791 - 1861)

Le Ranz de Vaches d'Appenzell
Language: French (Français) 
Le berger:
 Voici donc le soir,
 je vais la revoir,
 mes vaches chéries
 quittons les prairies,
 on m'attend déjà!

 Ah! Fais sonner ta clochette
 mon gentil troupeau,
 afin que Jeannette
 m'entende plut&oacirc;t.

 Mais de ce rocher
 qui vois-je approcher?
 Étranger, sans doute,
 tu cherches ta route?
 Jean te conduira!

 Ah! Fais sonner ta clochette
 mon gentil troupeau,
 afin que Jeannette
 m'entende plut&oacirc;t.

L'étranger:
 Voidrais-tu, berger,
 de destin changer?
 si tu veux me suivre
 gaiment tu peux vivre.

Le berger:
 Moi quitter cela?
 Moi quitter cela?
 Ah! Fais sonner ta clochette
 mon gentil troupeau,
 afin que Jeannette
 m'entende plut&oacirc;t.

 Voi donc ce beau ciel,
 le ciel d'Appenzell!
 là c'est ma patrie,
 là ma douce amie
 souvent me chanta.

 Ah! Fais sonner ta clochette
 mon gentil troupeau,
 afin que Jeannette
 m'entende plut&oacirc;t.

L'étranger:
 Tu peux au retour
 l'enrichir un jour,
 tiens voici d'avance
 cent écus de France.

|Le berger:
| Eh! quoi les voilà?
| Ah! notre fortune est faite,
| quittons le hameau, 
| adieu mon Jeannette,
| adieu mon troupeau.
| Partons, partons, ...
|
|Létranger:
| Les voilà! les voilà!
| quittons le hameau,
| quittons le hameau.
| partons, partons, ...

Le berger:
 Mais... quel bruit
 dont mon coeur frémit,
 j'entends leur clochettes
 dont le son répète,
 tu nous fuis, ingrat!

|Le berger:
| Tiens, reprends, reprends ta richesse.
| Je reste au hameau! tiens, reprends ta richesse.
| je reste au hameau avec ma maîtresse,
| avec mon troupeau avec ma maîtresse...
|
|
|L'étranger:
| Tu restes? tu restes au hameau!
| Tu restes au hameau?
| Eh, quoi, tu restes?
| Partons, viens!

L'étranger:
 Si tu veux me suivre
 gaiment tu peux vivre,
 eh quoi! eh quoi!
 tu restes au hameau?

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 81
Word count: 286