by Theodor Şerbănescu (1839 - 1901)
Umbra
Language: Romanian (Română)
De ce tot fug, oare, de tine, si, cănd lipsesti, de ce te cat? Ah! nu esti tu oricănd în mine, de dorul tau nealinat? Dar, cănd lipsesti, pornesc spre tine, ca vas gonit de aprig vănt, parca n-ar fi, etern, în mine, oriunde esti, oriunde sunt. S-apoi, cănd pot privi la tine, ma-ntorc si plec, si plec oftănd, ah, parca, plecând, nu vii cu mine, tu, umbra tristului meu gănd. În cartea oarbelor destine, se vede c-astfel mi-a fost dat, cănd te-oi vedea, sa fug de tine, si, cănd lipsesti, eu sa te cat.
Text Authorship:
- by Theodor Şerbănescu (1839 - 1901) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by George Cavadia (1858 - 1926), "Umbra" [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Manuela Gheorghe) , title 1: "The shadow"
Researcher for this page: John Versmoren
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 95