by Ottilie von Ahlefeldt-Dehn (1809 - 1897)
Jüngst, als ich über'n Friedhof ging
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Chosen for Diff
Jüngst, als ich über'n Friedhof ging, Sah ich ein frisches Grab, Es hing vom schwarzen Kreuzelein Ein welker Kranz herab, Und schmeichelnd spielt der Abendwind Wohl mit dem Todtenkranz[,] Die Sonne küsste goldig roth Die Welt im Maienglanz! Ich aber dacht': Unendlich schön Muss es doch droben sein, Wenn unser Herrgott sterben heisst Beim Frühlingssonnenschein!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Ottilie von Ahlefeldt-Dehn (1809 - 1897) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Eduard Lassen (1830 - 1904), no title, op. 82 no. 3, published 1885 [ voice and piano ], from Aus der Frühlingszeit. Ein Liederzyklus von Ottilie von Ahlefeldt-Dehn für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Breslau, Hainauer [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2022-10-12
Line count: 12
Word count: 55