LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,104)
  • Text Authors (19,455)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Albert Jounet (1863 - 1923)

C'était dans un jardin plein de fleurs...
Language: French (Français) 
C'était dans un jardin plein de fleurs et de roses, 
Et l'amour s'unissait à la gloire des Cieux 
Pour chasser les désirs et les langueurs moroses 
Et bénir ma pensée en enchantant mes yeux. 

Les Anges descendaient dans le jardin mystique 
Et les femmes, offrant de merveilleuses fleurs, 
Répondaient par leurs chants au céleste cantique,
Chants doux comme leur grâce et purs comme leurs cœurs. 

Et nous abandonnions aux heures fortunées 
Nos rêves, nos chansons, nos rires, nos baisers, 
Affranchis de la mort comme des destinées,
Rois par l'oubli du mal et de nos fers brisés. 

C'était la liberté, les longues causeries, 
Les profonds souvenirs et l'espoir immortel,
Les jeux et le repos dans les fraiches prairies,
La jeunesse du monde et la beauté du Ciel. 

C'était l'amour, la paix, la vie et la lumière, 
L'amour, qui guérit l'âme et possédera Dieu ; 
L'amour, vivant éclat des roses du mystère, 
Ciel brillant de rayons et couronné de feu. 

*

Le vent du soir tombait en plaintes étouffées... 
L'épouse de ses bras m'enlaçait doucement, 
Et l'odeur de la mer se mêlait par bouffées,
Aux parfums que les fleurs exhalent en dormant. 

L'unité de nos cœurs et l'extase infinie 
Exaltaient mon amour au delà du désir 
Pour posséder en moi l'essence de Sa vie 
Et le frisson divin qui ne peut pas mourir. 

Nos lèvres et nos mains s'unirent en silence... 
Les cieux tremblant d'amour et de bonheur fervent,
Aux Anges enivrés chantaient notre espérance, 
Et nos cœurs, sans mourir, voyaient le Dieu vivant.

A. Cahen d’Anvers sets stanzas 1-3 in (at least) one setting - see below for more information
A. Cahen d’Anvers sets stanzas 6-8 in (at least) one setting - see below for more information

About the headline (FAQ)

Confirmed with Albert Jounet, L'Etoile sainte. Les Lys noirs, Nouvelle édition revue et augmentée, avec portrait de l'auteur, Paris, Bibliothèque Chacornac, 1905, pages 68-69.


Text Authorship:

  • by Albert Jounet (1863 - 1923), "C'était dans un jardin plein de fleurs et de roses", written 1884?, appears in L'Étoile sainte, in 3. Le Sentiment, no. 7, Paris, Éd. Librairie des bibliophiles, first published 1884 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Albert Cahen d’Anvers (1846 - 1903), "Le Jardin", published [1891], stanzas 1-3 [ tenor and piano ], from Quatre Chants mystiques, no. 1, Paris, Éd. Veuve Girod [sung text not yet checked]
  • by Albert Cahen d’Anvers (1846 - 1903), "Extase", published [1891], stanzas 6-8 [ mezzo-soprano and piano ], from Quatre Chants mystiques, no. 3, Paris, Éd. Veuve Girod [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-08-13
Line count: 33
Word count: 251

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris