Ja, es blüht derselbe Frühling,
und dieselbe Sonne lacht,
und dieselben Sterne glänzen
in der traulich stillen Nacht.

Und dieselbe Morgenröte
küsst den Tau von duft'ger Flur,
und dieselben bunten Sänger
[freu'n wie sonst sich]1 der Natur.

Ich nur habe mich [verwandelt]2,
ich nur bin derselbe nimmer;
nur allein mich hat verlassen
[auch der kleinste]3 Freudenschimmer.

Weit von dem geträumten Glücke
und der heimatlichen Flur
blieb von [früher'n]4 Tagen
die Erinnerung mir nur.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Joseph Rüttger, Panorama der Liebe, München, 1847.

Note for stanza 3, line 2, word 4: in Randhartinger's score, "dieselbe" is given below "derselbe".

¹ Randhartinger: "jubeln froh in"
² Randhartinger: "gewandelt"
³ Randhartinger: "dieses Daseins"
⁴ Randhartinger: "frühen schöner'n" (probably should be "früher'n, schöner'n")

Text Authorship:

• by Josef Rüttger (flourished c1863), "Sonst und jetzt", appears in Panorama der Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Sonst und jetzt" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-10-06
Line count: 16
Word count: 78