Voulant des chefs et non des maîtres
Nous avions vaincu les tyrans,
Et nos fils, abhorrant les traîtres,
Au combat devançaient nos rangs.
Mais ces guerriers dans la poussière
Dorment à présent pour jamais !
Bon vieillard, dans votre chaumière
Recueillez le vieux Polonais !

D'un grand peuple, dans Varsovie,
Nous comptions sur le prompt secours ;
En vain, aux dépens de la vie,
Nous l'avons attendu toujours.
La Pologne de sa bannière
S'est fait, hélas ! un noir cyprès !
Bon vieillard, dans votre chaumière
Recueillez le vieux Polonais !

Au camp, la liberté chérie
M'a vu sous son dernier drapeau ;
Il tombe ! et loin de ma patrie
Mon front se dérobe au bourreau.
Dans la France, de ma misère
Je vois gémir chaque Français.
Bon vieillard, dans votre chaumière
Recueillez le vieux Polonais !