by Étienne de Jouy (1764 - 1846)
Quand tu m’aimais, inconstante Sophie
Language: French (Français)
Quand tu m’aimais, [inconstante Sophie]1, J’étais heureux, je chérissais le jour ; Tu m’as quitté, je déteste la vie : Ah ! mon bonheur n’était que mon amour ! Quand tu m’aimais, le dieu de l’harmonie Pour te chanter m’inspirait chaque jour ; Tu m’as quitté, j’ai perdu mon génie : Ah ! mon talent n’était que mon amour ! Quand tu m’aimais, [aux larmes]2 accessible, [Du]3 malheureux je cherchais le séjour ; Tu m’as quitté, mon cœur est moins sensible : Ah ! [mes vertus n'étaient]4 que mon amour !
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Œeuvres complètes d'Étienne Jouy, de l'Académie française; avec des éclaircissements et des notes. Poésies légères, Paris, Jules Didot ainé, 1823, page 152.
1 Spontini: "trop inconstante amie"2 Spontini: "à la plainte"
3 Spontini: "Des"
4 Spontini: "ma vertu n’était"
Text Authorship:
- by Étienne de Jouy (1764 - 1846), "Romance", appears in Poésies légères [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gaspare Luigi Pacifico Spontini (1774 - 1851), "L’amour est tout" [ tenor and piano ], completed by Gianni Fabbrini [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2023-01-24
Line count: 12
Word count: 84