Texts to Art Songs and Choral Works by G. Spontini

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Quatre nouvelles romances
• no. 1. L’absence (Text: Charles de Longchamps)
• no. 2. Le Regard (Text: ? Forbin, Mr.)
• no. 3. Les adieux d’une fille à sa mère (Text: Mr Jouy?)
• no. 4. Ma philosophie
• Quatre romances trois à une voix et une nocturne à deux voix
• no. 1. La petite sorcière (Text: Ambroise Bétourné)
• no. 2. L’heureux Gondolier (Text: Ambroise Bétourné)
• no. 3. Il reviendra (Text: Ambroise Bétourné)
• no. 4. Salut, vertes campagnes (Text: Ambroise Bétourné)
• Sensations douces, mélancoliques et douloureuses
• no. 1. Sentiments d'amour (Text: G. L.)
• no. 2. Sentiments d'amour (Text: G. L.)
• no. 3. Regrets d'absence (Text: G. L.)
• no. 4. Regrets d'absence (Text: G. L.)
• no. 5. Plaintes sur la tombe (Text: G. L.)
• no. 6. Plaintes sur la tombe (Text: G. L.)
• Six nouvelles romances
• no. 1. Le Tombeau des deux amants (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• no. 2. La Plainte d’amour (Text: ? Girau, Monsieur)
• no. 3. Le Premier baiser (Text: ? Girau, Monsieur)
• no. 4. Les Regrets (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• no. 5. Les Riens d'amour (Text: ? Jars, Mr)
• no. 6. Aujourd'hui (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• Trois duos italiens
• no. 1. Due bell’alme innamorate (Text: Anonymous)
• no. 2. Ninfe, se liete (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• no. 3. Oh Dio! non sdegnarti (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Trois Nocturnes à deux voix
• no. 1. Duetto notturno (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG FRE GER
• no. 2. Duetto notturno (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• no. 3. Duetto notturno (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• Trois Romances
• no. 1. Le chant du troubadour (Text: Anonymous)
• no. 2. Être aimé (Text: Anonymous)
• no. 3. Les Regrets (Text: Anonymous)
• Trois Romances
• no. 1. Le songe du prisonnier (Text: Anonymous)
• no. 2. Le premier jour (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• no. 3. Romance (Text: ? Girau, Monsieur)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adieu à mes amis de Berlin (Text: Anonymous) GER
• À quinze ans (Text: R. Gayrard)
• Aujourd'hui (in Six nouvelles romances) (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• Autrefois pour charmer ma vie
• Borussia
• Che non mi disse un dì! (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG GER
• Consiglio a Nice FRE
• Die Blumen
• Due bell’alme innamorate (in Trois duos italiens) (Text: Anonymous)
• Duetto notturno (in Trois Nocturnes à deux voix) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG FRE GER
• Duetto notturno (in Trois Nocturnes à deux voix) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Duetto notturno (in Trois Nocturnes à deux voix) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• È tempo alfine - Zeffiretti e ruscelletti
• Être aimé (in Trois Romances) (Text: Anonymous)
• Flambeau d’amour (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• Hymne au soleil (Text: Michel Dieulafoi; Étienne de Jouy) [x]
• Il faut mourir (Text: Léon Escudier)
• Il reviendra (in Quatre romances trois à une voix et une nocturne à deux voix) (Text: Ambroise Bétourné)
• Improvisation
• Io dico all'antro addio (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• J’y consens: point de sentiment]
• L’absence (in Quatre nouvelles romances ) (Text: Charles de Longchamps)
• L'adieu
• L’amour est tout (Text: Étienne de Jouy)
• L'Amoureuse
• La Nouvelle Valentine (Text: Mme P.)
• La Pêche de l’ambre
• La Petite Maison (Text: Michel Dieulafoi; Nicolas Gersin) [x]
• La petite sorcière (in Quatre romances trois à une voix et une nocturne à deux voix) (Text: Ambroise Bétourné)
• La Plainte d’amour (in Six nouvelles romances) (Text: ? Girau, Monsieur)
• Le chant de Mignon (Text: Émile Deschamps after Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Le chant du troubadour (in Trois Romances) (Text: Anonymous)
• Le Départ (Text: ? Bourgoin)
• Le Premier baiser (in Six nouvelles romances) (Text: ? Girau, Monsieur)
• Le premier jour (in Trois Romances) (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• Le Regard (in Quatre nouvelles romances ) (Text: ? Forbin, Mr.)
• Le Retour (Text: ? Hilaire)
• Les adieux d’une fille à sa mère (in Quatre nouvelles romances ) (Text: Mr Jouy?)
• Les Adieux d'un jeune Croisé (Text: N. Dollfus)
• Le songe du prisonnier (in Trois Romances) (Text: Anonymous)
• Les Pleurs du Béarnais (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas , as Auguste Delagarde-Chambonas, Comte)
• Les Regrets (in Trois Romances) (Text: Anonymous)
• Les Regrets (in Six nouvelles romances) (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• Les Riens d'amour (in Six nouvelles romances) (Text: ? Jars, Mr)
• Le Tombeau des deux amants (in Six nouvelles romances) (Text: ?, de Luigny, Monsieur)
• L’heureuse épouse
• L’heureux Gondolier (in Quatre romances trois à une voix et une nocturne à deux voix) (Text: Ambroise Bétourné)
• L'Impatience
• L'Inconstance
• Loin du séjour qu’embellit mon amie
• L’Orphelin du malheur (Text: R. Gayrard)
• Ma philosophie (in Quatre nouvelles romances )
• Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Mio ben, ricordati (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) CAT ENG FRE RUS
• Misero cor piagato
• Mystère et mort (Text: ?, Chevalier Maury)
• Ninfe, se liete (in Trois duos italiens) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• Non so dirti il mio contento (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG
• Oh Dio! non sdegnarti (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Oh Dio! non sdegnarti (in Trois duos italiens) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Plaintes sur la tombe (in Sensations douces, mélancoliques et douloureuses) (Text: G. L.)
• Plaintes sur la tombe (in Sensations douces, mélancoliques et douloureuses) (Text: G. L.)
• Regrets d'absence (in Sensations douces, mélancoliques et douloureuses) (Text: G. L.)
• Regrets d'absence (in Sensations douces, mélancoliques et douloureuses) (Text: G. L.)
• Rêve de l'Orient (Text: Léon Escudier) CHI
• Rions, chantons, ô mes amis] (Text: Évariste Desiré de Forges, vicomte de Parny) RUS
• Romance traduite de Sapho (Text: Jacques Delille after Sappho) ENG GER GER
• Romance (in Trois Romances) (Text: ? Girau, Monsieur)
• Romanze (Text: Johann Friedrich Leopold Duncker)
• Salut, vertes campagnes (in Quatre romances trois à une voix et une nocturne à deux voix) (Text: Ambroise Bétourné)
• Sentiments d'amour (in Sensations douces, mélancoliques et douloureuses) (Text: G. L.)
• Sentiments d'amour (in Sensations douces, mélancoliques et douloureuses) (Text: G. L.)
• Spontini's-Lebewohl an seine Freunde in Berlin (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
• Stances sur la mort de Son Altesse Royal le Duc de Berry (Text: ? Desangiers, Mr.)
• Tout Deuil (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas , as Auguste Delagarde-Chambonas, Comte)
• Ultimi versi di Adolfo Nourrit
• Un oiseau tout fier des leçons
• Un preux, revenant du tournoi

Last update: 2025-05-28 05:20:53