by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794)
Le Poisson volant
Language: French (Français)
Certain poisson volant, mécontent de son sort, Disait à sa vieille grand-mère: «Je ne sais comment je dois faire Pour me préserver de la mort. De nos aigles marins je redoute la serre Quand je m'élève dans les airs; Et les requins me font la guerre Quand je me plonge au fond des mers.» La vieille lui répond: «Mon enfant, dans ce monde, Lorsqu'on n'est pas aigle ou requin, Il faut tout doucement suivre un petit chemin, En nageant près de l'air, et volant près de l'onde.»
Authorship:
- by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794), "Le Poisson volant", appears in Fables [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pierre-E.-L. Rousseau (1889 - 1939), as Pierre Vellones, "Le Poisson volant", op. 28 no. 5 (1929), published 1930 [ voice and piano ], from Fables de Florian, no. 5, Paris, Éd. Durand [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2023-02-09
Line count: 12
Word count: 87