Entends la guzla, holà ! Voici la reine venue. Les étoiles ont pâli. La rose jalouse en meurt. Effeuillez-la dans son lit. Dans son lit mettez encore La marjolaine et le thym. On en fera du vin rose, Que le roi boira demain. Entends la guzla, holà ! Qu’il en boive à pleines lèvres, A pleins yeux et à plein cœur ! Que tout son corps s’en pénètre Pour en bien garder l’odeur. Qu’il en boive et qu’il s’en grise ! C’est le vin du prime amour, Qu’il en boivre pour la vie, Car il n’en boira qu’un jour. Entends la guzla, holà ! Que la reine sur sa bouche Se fonds dans un baiser, Comme une larme de miel S'évapore en un braiser. Que tous deux dans les caresses Soient abimés au réveil, Comme deux flocons de neige Dans un rayon de soleil. Entends la guzla, holà !
Notes provided by Laura Prichard about the song by Alexandre Georges: The poetic text in the preface to Georges’ complete score is preceded with this introduction:
“Miarka, revêtue de son superbe costume de fiancée, va à la rencontre de celui qu’elle doit épouser: le roi des Romani. Tous les Bohémiens chantent en s’accompagnant sue leurs guzlas. Puis chacun des chanteurs ou des chanteuses dit a` son tour un couplet, et la foule vocifère au retour le refrain.” (Roman page 346)
[Miarka, dressed in her superb bridal costume, goes to meet the man she is to marry: the king of the Romani. All the Bohemians sing to the accompaniment of their guzlas. Then each singer in turn sings a verse, and the crowd roars back the refrain.]
Text Authorship:
- by Jean Richepin (1849 - 1926), written 1883, appears in Miarka la fille à l'ours, in 6. Miarka s'en va, Paris, Éd. Charpentier, first published 1883 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alexandre Georges (1850 - 1938), "Fête Nuptiale", 1888 [ 2 voices, chorus, piano ], from Chansons de Miarka, no. 12, Éd. Enoch [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Laura Prichard [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-02-10
Line count: 28
Word count: 143