LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alphonse Vanden Camp (1833 - 1901), as Camille Soubise

Rose fleurie
Language: French (Français) 
En s'en allant le long du bois
Ou le muguet venait d'éclore,
Rose avait sur son gai minois
Toutes les roses de l'aurore.
Comme elle allait à petits pas
Par le sentier couvert de mousse.
Joëel, qui lui parlait tout bas,
Disait de sa voix jeune et douce:
"Rose" le ciel est si bleu
Et vous êtes si jolie,
Voulez-vous m'écouter un peu?
Rose fleurie!

Comme un frais bouton qui fleurit
Au premier baiser de la brise,
En l'écoutant Rose sourit,
Et de bonheur et de surprise;
Un rayon du printemps vermeil
Empourprait sa lèvre miclose;
Et lui, le coeur plein de soleil,
Disait à l'oreille de Rose:
"Rose" le ciel est si bleu
Et vous êtes si jolie
Souriez donc encor un peu,
Rose fleurie?

Le bois qui semblait les griser
Était plein de battements d'ailes.
Soudain le frisson d'un baiser
Courut sur les feuilles nouvelles.
Et le merle sur l'églantier
Cessant de siffler et de rire,
Entendit au bout du sentier
Joël plus tendrement lui dire:
"Rose" le ciel est si bleu
Et vous êtes si jolie,
Dites, m'aimerez vous un peu,
Rose fleurie?

Text Authorship:

  • by Alphonse Vanden Camp (1833 - 1901), as Camille Soubise [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Paul-Jean-Jacques Lacôme d'Estalenx (1838 - 1920), "Rose fleurie" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Ernest Tessier (1851 - 1909), as Ernest Lavigne, "Rose fleurie" [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Samuel Byrne) , "Rose"


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 186

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris