by Jean Richepin (1849 - 1926)
Pleine Eau
Language: French (Français)
Les bain’ à quat’ sous, Voyez-vous, C’est bon pour les gens riches. Moi qu’a pas l’ moyen, Nom d’un chien ! Qùand j’ veux tremper mes guiches, Gratis pro Deo Sans bateau J’ m’en vas faire un’ pleine eau. Les bain’ à quat’ sous, Voyez-vous, C’est plein qu’ ça en débonde. L’ goujon qu’on y j’tt’rait Y crèv’rait. Gna pas d’eau pour tout l’ monde. C’est pour ça qu’ c’est cher : On a l’air D’y nager dans d’ la chair. Les bain’ à quat’ sous, Voyez-vous, Chacun y laiss’ sa trace. C’est pas drol’, ma foi, Quan’ on boit, D’ gober un bouillon d’ crasse. Ça vous met dans l’ cœur Une odeur Comm’ d’égout collecteur. Les bain’ à quat’ sous, Voyez-vous, On n’y trouv’ pas d’ verdure. Moi j’aime en plein air, Comme un ver, Êt’ vu par la nature. Lorsqu’entre deux eaux J’ vas su’ l’ dos, J’aim’ sentir les roseaux. Les bain’ à quat’ sous, Voyez-vous, Ont un fond d’ bois qu’est traître. Moi qui prends mon bain Chaqu’ matin, Et qui m’y noy’rai p’t’être, J’ veux pour mon sommeil L’ fond vermeil Où qu’ miroite l’ soleil.
Confirmed with Jean Richepin, La Chanson des gueux, Maurice Dreyfous, 1881
Text Authorship:
- by Jean Richepin (1849 - 1926), "Pleine Eau", written 1876, appears in La chanson des gueux, in 2. Gueux de Paris, in 2. Les quatre saisons, in Été, no. 8, Paris, Éd. Fasquelle, first published 1876 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gaston Maquis (1860 - 1908), "Pleine Eau" [ medium voice, unaccompanied ] [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-05-20
Line count: 45
Word count: 190