by Augusto Ferrán (1835 - 1880)
Translation by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)
Furchen auf der Stirne
Language: German (Deutsch)  after the Spanish (Español)
Furchen auf der Stirne Siehst du viel an mir, Doch ich rechne jede Mir zur Ehr' und Zier! Nur vom vielen Denken, Ach! an dich, an dich! Sind sie hergekommen, Eh' der Lenz entwich! Nur vom treuen Sorgen Wohl auf jedem Steg! -- Wenn sie dir mißfallen, Scheucht ein Blick sie weg!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Neue Lieder von Friedrich Oser (1874-1884.), Basel, Verlag von M. Bernheim, 1885, page 126.
Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Furchen auf der Stirne", appears in Neue Lieder, in Liedercyklus. Frei nach dem Spanischen, no. 11 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Augusto Ferrán (1835 - 1880) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ludwig Keller (1847 - 1930), "Liebesweh'", c1920 [ voice and piano ], from Aus Cádiz, no. 3 [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2023-05-12
Line count: 12
Word count: 51