LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,177)
  • Text Authors (21,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,135)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Julius Wolff (1834 - 1910)

Am Wocken
Language: German (Deutsch) 
Choose for Diff
Heller Maiensonnenschein 
Dringt zu mir ins Kämmerlein, 
Und hier innen 
Muß ich spinnen, 
Muß den Flachs zum faden drehn, 
Soll nicht mit zur Linde gehn. 
O die Plage! 
Lange Tage, 
Finger naß und Lippen trocken, 
Sitz' und sitz' ich hier am Wocken. 
Schnurre, surre, drehe dich, 
Spindel, Spindel, fülle dich! 

Mutter, warst doch auch mal jung, 
Tanztest gern den Siebensprung, 
Laß zum Reihen 
Mich im Freien! 
Sieh, es lockt ein Wonnetag,
Blauer Himmel, Vogelschlag, 
Frühlingsmächte! 
Halbe Nächte 
Will ich bei der Lampe spinnen, 
Will auch noch das Öl gewinnen. 
Schnurre, surre, drehe dich, 
Spindel, Spindel, fülle dich! 

Könnt' ich nur ein einzig Mal 
Draußen in dem grünen Thal 
Mich mit schwingen 
Und mit singen, 
Mich in rechter Liebeslust 
An des Einen treue Brust 
Innig schmiegen, 
Mit ihm fliegen, 
Daß ich ihn verstohlen früge, 
Ob sein Herz noch für mich schlüge! 
Schnurre, surre, drehe dich, 
Spindel, Spindel, fülle dich! 

Bring' ich elf Schock Garn vom Lein, 
Soll das zwölfte meine sein, 
Mir gegeben 
Zum Verweben, 
Lieber Schatz, dann bin ich frei, 
Brauthemd schaff' ich für uns zwei, 
Brav gesponnen, 
Bald verronnen 
Ist die Zeit, bis ich dein eigen, 
Spielmann wird zum Brautlauf geigen. 
Schnurre, surre, drehe dich, 
Spindel, Spindel, fülle dich!

Confirmed with Singuf. Rattenfängerlieder von Julius Wolff. Siebzehntes Tausend, Berlin, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, 1887, pages 72-73.

Note: in many older editions, the spelling of the word "Öl" is "Oel", but since this is due to the printing process and not to rules of orthography as can be seen with words like "über" becoming "Ueber" at the beginning of a line, we always try to restore the correct spelling.


Text Authorship:

  • by Julius Wolff (1834 - 1910), "Am Wocken", appears in Singuf: Rattenfängerlieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anna von Kühlmann-Redwitz (1852 - 1924), "Am Wocken", published 1892 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
  • by Gustav Niehr , "Am Wocken", published 1890 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
  • by Louis Schlottmann (1826 - 1905), "Am Wocken", op. 47 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1888 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2026-09-17
Line count: 48
Word count: 200

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris