LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alexandre Barrière (1792 - 1865), as Alexis Barrière

Le bon vieux temps
Language: French (Français) 
Au coin du feu, notre bonne grand'mère 
Disait un soir avec un gros soupir :
Tout ici-bas décline, dégénère,
Et chaque jour cela me fait gémir. 
A tout détruire on s'applique sans cesse ; 
On ne fait rien comme dans ma jeunesse :
  Hélas ! hélas ! mes chers enfants ! 
  Il est passé le bon vieux temps ! 

Sous nos chignons nous étions plus fidèles ; 
Les jeunes gens alors étaient meilleurs ;
Et par l'effet des doctrines nouvelles 
Ont disparu les chignons et les mœurs. 
Dieu ! que nos corps nous donnaient de souplesse ! 
Et nos paniers, de grace, de noblesse ! 
  Hélas ! hélas ! mes chers enfants ! 
  Il est passé le bon vieux temps ! 

La danse même, hélas ! cède à l'orage ;
Du menuet le beau règne est fini ;
Au lieu des airs qui charmaient mon bel âge, 
On veut surtout, on veut du Rossini. 
La Monaco partout est délaissée ; 
La Catacoua voit sa gloire éclipsée...
  Hélas ! hélas ! mes chers enfants !
  Il est passé le bon vieux temps !

Une inutile et funeste science 
Corrompt vos cœurs, dès vos plus jeunes ans ;
C'est maintenant, qu'en toute confiance,
On peut bien dire : Il n'est donc plus d'enfants ?
Pour son savoir chaque jour on admire 
L'âge où jadis à peine on savait lire ; 
  Hélas ! hélas ! mes chers enfants ! 
  Il est passé le bon vieux temps ! 

Pour vous punir de certaine escapade, 
Jeudi dernier un maître officieux 
A supprimé pour vous la promenade ; 
Ah ! qu'autrefois on s'y prenait bien mieux ! 
D'un bras nerveux réclamant l'assistance, 
On vous fouettait, vous rossait d'importance... 
  Hélas ! hélas ! mes chers enfants ! 
  Il est passé le bon vieux temps ! 

Oui, tout enfin, tout ici-bas m'irrite... 
-- Notre grand'mère, alors, reste en chemin ;
Et son menton qui pour parler s'agite, 
Tout doucement retombe sur son sein... 
Mais dans son cœur regrettant son aurore, 
Elle dormait et murmurait encore ; 
  Hélas ! hélas ! mes chers enfants ! 
  Il est passé le bon vieux temps !

Confirmed with Chansonnier des dames, Paris, Louis Janet, Libraire, 1820, pages 183-185. Below the subtitle: "Air à faire".


Text Authorship:

  • by Alexandre Barrière (1792 - 1865), as Alexis Barrière, "Le bon vieux Temps " [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Nélia Maillard (1803 - 1835), "Le bon vieux temps", published 1820?, from Étrennes lyriques : recueil de huit romances nouvelles et nocturne, no. 4 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2024-04-28
Line count: 48
Word count: 309

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris