LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Apel·les Mestres (1854 - 1936)

La barca
Language: Catalan (Català) 
La doncella baixa al riu
al trenc de l’alba;
entre terra i cel volant
l’alosa canta.

Mig en terra, sobre els joncs
i mig a l’aigua,
buida i sola i com dormint
s’està la barca.

La doncella, en arribant, 
joiosa hi salta:
- Barquer! - crida – bon barquer,
passeu la barca! --

El barquer no respon pas,
que dorm encara;
La doncella sobre el banc
es deixa caure.

Guaita el riu i guaita el cel
i les muntanyes;
terra i cel van clarejant
del foc de l’alba.

Guaita al cel i guaita al riu
i escolta l’aigua,
que en veu baixa sembla dir
coses estranyes.

La doncella té un desig
que la ubriaga:
Volgués Déu que un cop de riu
Trenqués l’amarra!

Volgués Déu que riu avall
partís la barca,
riu avall sense barquer
ni rems ni amarres!

Volgués Déu que lluny, molt lluny
la dugués l’aigua,
lluny, molt lluny, dret a un país
mai vist encara.

Allà on cauen els estels
quan trenca l’alba,
allà on van perfums de flors
cants i rialles!

Text Authorship:

  • by Apel·les Mestres (1854 - 1936) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Narcisa Freixas i Cruells (1859 - 1926), "La barca" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-09-26
Line count: 40
Word count: 172

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris