LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,455)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Wilhelm Kaulisch (1827 - 1881)

Wenn du noch eine Mutter hast
Language: German (Deutsch) 
Wenn du noch eine Mutter hast,
So danke Gott und sei zufrieden;
Nicht Allen auf dem Erdenrund
Ist dieses hohe Glück beschieden.
Wenn du noch eine Mutter hast,
So sollst du sie mit Liebe pflegen,
Bis sie dereinst ihr müdes Haupt
In Frieden kann zur Ruhe legen;

Denn was du bist, bist du durch sie, 
Sie ist dein Sein, sie ist dein Werden, 
Sie ist dein allergrößtes Gut, 
Dein größter Segen dir auf Erden.
Des Vaters Wort ist ernst und streng, 
Die gute Mutter mildert's wieder: 
Des Vaters Segen baut das Haus, 
Der Fluch der Mutter reißt es nieder.

Sie hat vom ersten Tage an
Für dich gelebt, mit bangen Sorgen;
Sie brachte Abends dich zur Ruh',
Und weckte küssend dich am Morgen.
Und warst du krank, sie pflegte dein,
Den sie mit tiefem Schmerz geboren;
Und gaben Alle dich schon auf,
Die Mutter gab dich nicht verloren.

Sie lehrte dir den frommen Spruch,
Sie lernte dir zuerst das Reden:
Sie faltete die Hände dein
Und lehrte dich zum Vater beten.
Sie lenkte deinen Kindessinn,
Sie wachte über deine Jugend;
Der Mutter danke es allein,
Wenn du noch gehst den Pfad der Tugend.

Confirmed with Die Lieder aller Völker und Zeiten: aus 75 fremden Sprachen, in metrischen deutschen Uebersetzungen und mit Quellenangaben versehen. Nach dem Vorbilde von J. G. von Herders "Stimmen der Völker", zusammengestellt und herausgegeben von Hans Grabow, Hamburg: Verlag von G. Kramer, 1892, in part II ("Familienbuch") in a section titled "Hochzeitslieder und Familienbilder", pages 418-419. Beneath the title is the following description: "Deutsches Volkslied. Gedichtet von Fried. Wilh. Kaulisch, in Stollberg in Sachsen, zum Geburtstag seiner Mutter."


Text Authorship:

  • by Friedrich Wilhelm Kaulisch (1827 - 1881), "Wenn du noch eine Mutter hast" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Set in a modified version by Wilhelm Heiser, Carl Hennig, Ferdinand Kempf.

  • Go to the text. [ view differences ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2024-08-03
Line count: 32
Word count: 193

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris