by France Prešeren (1800 - 1849)
Vso srečo ti želim
Language: Slovenian (Slovenščina)
Deklè s svetlim’ očmi, enake tebi ni! Gori, gorelo bo srce za te samo. Vso srečo ti želim, naj bo z menoj al z njim! Ko pred menoj stojiš, sijati mi pustiš oči nebeško luč, ki vseh src ima ključ: Vso srečo ti želim, dekle, z menoj, ne z njim! Ko pa obračaš proč nalašč obraz cvetoč, pogled tvoj sem ter tje po njem ozira se: Vso srečo ti želim, z menoj ne, ampak z njim! Ko moje žalostne zbude te pesmice, pustiš post’ljo gorkó, nastavljaš njim uho — vso srečo ti želim, deklè, z menoj, ne z njim. Ko ti pa drugi dan pozabiš mojih ran, te vidim z njim kremljat’, sladko se posmeh’vat’ — vso srečo ti želim, z menoj ne, ampak z njim! Ko mislim, kak bi bil jaz srečen, ak ovil krog pasa bi roké, te stisnil na srcé: Vso srečo ti želim, deklè, z menoj, ne z njim! Ko v plesu se vrtiš, na prsih mu sloniš, od rok obsežena z rokám’ obsegaš ga — vso srečo ti želim, z menoj ne, ampak z njim! Ne sme več bit’ tako! Daj enemu slovo! Bolj’ je nesrečen bit’, ko srečo z njim delit’. — Vso srečo ti želim, naj bo z menoj al z njim!
Text Authorship:
- by France Prešeren (1800 - 1849), "Vso srečo ti želim ...", first published 1902 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Breda Šček (1893 - 1968), "Vso srečo ti želim" [ voice and piano ], from Oj Vrba: pet pesmi za glas in klavir, no. 4 [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2024-11-02
Line count: 48
Word count: 209