by Józef Ignacy Kraszewski (1812 - 1887)
O! sama nie wiém, co się dzieje ze mną!
Language: Polish (Polski)
O! sama nie wiém, co się dzieje ze mną! W sercu mi smutno i w oczach mi ciemno Piosnkę przerywam westchnieniem! Uśmiech kończę łez strumieniem! Powiedz, kukułko, Powiedz, przyjaciółko, Co to jest? — Może źle w chacie? — kukułka mówiła — Może cię matka za szkodę wybiła? Może ojciec stary gdéra? Lub brat tobą poniewiéra? — — O, nie, kukułko, Nie to, przyjaciółko, Nie to jest! — Może ci ruta na ogródku uwiędła? Możeś ślubnego płótna nie doprzędła? Może twój luby na wojnie? Tobie w sercu niespokojnie? — — O, nie, kukułko, Nie to, przyjaciółko, Nie to jest! — — Może ci nudno? — kukułka mówiła — Może ci chata ojcowska niemiła? I swatów wyglądasz? I kochanka żądasz? — — Może, kukułko, Może, przyjaciółko, Może to! —
About the headline (FAQ)
Confirmed with Józef Ignacy Kraszewski, Anafielas. Pieśni z podań Litwy, Wilno, Wydanie Adama Zawadzkiego, 1846.
Text Authorship:
- by Józef Ignacy Kraszewski (1812 - 1887), "O! sama nie wiém", subtitle: "Piosnka Romussy", appears in Anafielas. Pieśni z podań Litwy [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Stanisław Moniuszko (1819 - 1872), "Piosnki Romussy II" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2025-01-29
Line count: 28
Word count: 127