by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)
La Jalouse
Language: French (Français)
Sans signer ma tristesse, un jour, au seul que j’aime J’écrivis en secret : « Elle attend : cherche-la ! Devine qui t’appelle, et réponds : « Me voilà ! » Et quand il accourut, quand je venais moi-même, Quand je retins le cri d’un bonheur plein d’effroi, Il n’a pas dit : « C’est elle ! » il n’a pas dit : « C’est toi ! » Sans me nommer, craintive en livrant mes alarmes, J’écrivis : « J’ai pleuré. Je pleure… C’est pour vous ! » Que l’amour vous éclaire et demeure entre nous ! » Et quand il vit mes yeux encor voilés de larmes, Quand il toucha ma main qui lui rendait ma foi, Il n’a pas dit : « C’est elle ! » il n’a pas dit : « C’est toi ! » Sans dire : « C’était moi ! » je m’enfuis, je succombe. Bientôt je n’aurai plus de secret à cacher : S’il rêve alors au nom qui courut le chercher, Il le devinera peut-être sur ma tombe ; Et soulevant enfin ma vie avec effroi, Qu’il dise au moins : « C’est elle ! ô pitié ! c’était toi ! »
Confirmed with Marceline Desbordes-Valmore, Les Pleurs, Madame Goullet, libraire, 1834, pages 65-68. The poem is preceded by the following epigraph:
Pour la dernière fois je veux tromper mon cœur, L’enivrer d’espérance, hélas ! et de mensonges ! — CHARLES NODIER. —
Text Authorship:
- by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "La Jalouse", appears in Les Pleurs [formerly Le Mémorial de la Scarpe], no. 12 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Marco Aurelio Zani de Ferranti (1801 - 1878), "La Jalouse" [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by François Masini (1804 - 1863), as Francesco Masini, "La Jalouse", subtitle: "Romance", published [1833] [ high voice and piano ], Éd. Pacini [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2025-02-02
Line count: 18
Word count: 175