by Rabindranath Tagore (1861 - 1941)
সমুখে শান্তিপারাবার
Language: Bangla (Bengali)
সমুখে শান্তিপারাবার— ভাসাও তরণী হে কর্ণধার । তুমি হবে চিরসাথি, লও লও হে ক্রোড় পাতি— অসীমের পথে জ্বলিবে জ্যোতি ধ্রুবতারকার ।। মুক্তিদাতা, তোমার ক্ষমা তোমার দয়া হবে চিরপাথেয় চিরযাত্রার । হয় যেন মর্তের বন্ধনক্ষয়, বিরাট বিশ্ব বাহু মেলি লয়— পায় অন্তরে নির্ভয় পরিচয় মহা-অজানার |
Note: a transliteration follows:
Samukhe shaantipaarabar - Bhaasao taroni hey karnodhar. Tumi hobe chirosaathi law law hey cror paati - Asimer pathe jwolibe jyoti dhrubotaarokar. Muktidaata tomar khama tomar daya Habe chiropaatheyo chirojaatrar Hay jeno marter bandhonkhay birat bishwa baahu meli lay - Paai antore nirbhoy porichay maha-aajanar.
Text Authorship:
- by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), "সমুখে শান্তিপারাবার" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), "সমুখে শান্তিপারাবার" [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Alain Daniélou (1907 - 1994) , appears in Poèmes chantés Présentés, traduits et adaptés par Alain Daniélou ; composed by Alain Daniélou, Rabindranath Tagore.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2025-02-06
Line count: 8
Word count: 45