by Rabindranath Tagore (1861 - 1941)

খরবায়ু বয় বেগে
Language: Bangla (Bengali) 
খরবায়ু বয় বেগে, চারি দিক ছায় মেঘে, 
ওগো নেয়ে, নাওখানি বাইয়ো ।
তুমি কষে ধরো হাল, আমি তুলে বাঁধি পাল—
হাঁই মারো, মারো টান হাঁইয়ো ॥
শৃঙ্খলে বারবার ঝঝন্ ঝঙ্কার, নয় এ তো তরণীর ক্রন্দন শঙ্কার— 
বন্ধন দুর্বার সহ্য না হয় আর, টলমল করে আজ তাই ও ।
হাঁই মারো, মারো টান হাঁইয়ো ॥
গণি গণি দিন খন চঞ্চল করি মন
বোলো না, 'যাই কি নাহি যাই রে'।
সংশয়পারাবার অন্তরে হবে পার,
উদ্‌বেগে তাকায়ো না বাইরে ।
যদি মাতে মহাকাল, উদ্দাম জটাজাল ঝড়ে হয় লুণ্ঠিত, ঢেউ উঠে উত্তাল, 
হোয়ো নাকো কুণ্ঠিত, তালে তার দিয়ো তাল— জয়-জয় জয়গান গাইয়ো ৷ 
হাঁই মারো, মারো টান হাঁইয়ো ॥

Note: a transliteration follows: 

Kharobaayu boy bege,    chaaridik chhaay meghe,
Ogo neye, naaokhani baaiyo.
Tumi koshe dharo haal,   aami tule bnaadhi paal -
Hnaai maaro maaro taan hnaaiyo.
Shrinkhale baarbar jhaanjhano jhaankar,   noy e to taronir krandono shankaar -
Bandhano durbar sojhyo na hoy aar, talomalo kare aaj taai o.
Hnaai maaro maaro taan hnaaiyo.
Goni goni din khan    chanchalo kori mon
Bolo na, 'Jaai ki naai jaai re'.
Sangshoypaarabar    antare habe paar,
Udbege taakayo na baaire.
Jodi maate mahakaal, uddaam jatajaal jhare hoy luntthito dheu utthe uttal,
Hoyo naako kuntthito, tale taar diyo taal -   joy joy joygaan gaaiyo.
Hnaai maaro maaro taan hnaaiyo.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2025-02-06
Line count: 14
Word count: 105