LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,276)
  • Text Authors (19,776)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alphonsine Pontallie

La fille de l'exilé
Language: French (Français) 
O toi douce espérance,
pénètre dans mon cœur,
efface la souffrance
de nos jours de doleur.
C'est moi, c'est moi, mon père,
je veux suivre tes pas,
sur la terre étrangere
ne m'attendais tu pas ?

Victime infortunée
d'une fatale erreur,
qui voit ta destinée
brisée par le malheur.,
pour la patrie absente,
que nous pleurons tous deux,
au ciel ta voix mourante
adresse tous ses vœux.

À ta fille adorée
laisse sècher tes pleurs,
à tes pieds éplorée
partageant tes douleurs.
Pour toi, pour toi, mon père,
ses plus ardents soupirs
sont joins à ta prière,
comme à tes souvenirs.

Text Authorship:

  • by Alphonsine Pontallie  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Frédéric (Friedrich) Burgmüller (1806 - 1874), "La fille de l'exilé" [ voice and piano ], also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Carl Gollmick (1796 - 1866) ; composed by Frédéric Burgmüller.
    • Go to the text.

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-08-17
Line count: 24
Word count: 100

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris