Pietro, le vieux pêcheur,
quand il voyait Marie
du rendez-vous lointain
venir avec regret,
chantait, en souriant
sur sa barque endormie
ces mots, qu'au loin portait
un zephir indiscret :
Pauvre petite,
revenez vite,
l'oiseau se tait
dans la foret ;
l'ombre, en silence
grandit s'avance,
vite, au manoir,
voici le soir !

Marie, un soir d'été,
plus tard et plus émue,
marchait à pas furtifs
sous les bois embaumés ;
le ciel était voilé ;
pourtant la voix connue
disait, plus tristement,
les chants accoutumés :
Pauvre petite etc.

Le viex pêcheur n'est plus !
Sur la rive sonore
on a caché sa tombe,
et le zephir qui fuit
glissant dans les roseaux
semble redire encore
le chant plaintif et doux,
lorsque revient la nuit :
Pauvre petite etc.