LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,862)
  • Text Authors (20,867)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)

Le Crieur de nuit
Language: French (Français) 
Éveillez-vous, gens qui dormez ;
Sur vos toits minuit passe et pleure :
Priez Dieu, s'il vous plaît ! c'est l'heure,
Pour les morts qui vous ont aimés ;
Éveillez-vous ! gens qui dormez.

« Toi qui ne pleures rien encore,
Ô mon ange ! ne tremble pas !
Viens verser un secret, tout bas,
Dans un cœur vivant qui t'adore,
Toi qui ne pleures rien encore. »

Éveillez-vous, gens qui dormez ;
Sur vos toits minuit passe et pleure :
Priez Dieu, s'il vous plaît ! c'est l'heure,
Pour les morts qui vous ont aimés ;
Éveillez-vous ! gens qui dormez.

« Sous les jasmins de ta fenêtre,
Nul passant ce soir ne me nuit :
J'ai gagné le crieur de nuit ;
Descends donc pour me reconnaître
Sous les jasmins de ta fenêtre ! »

Éveillez-vous, gens qui dormez ;
Sur vos toits minuit passe et pleure :
Priez Dieu, s'il vous plaît ! c'est l'heure,
Pour les morts qui vous ont aimés ;
Éveillez-vous ! gens qui dormez.

« Sans laisser tomber une rose
Sur le front de ton fiancé,
Minuit s'en va triste et lassé ;
Et ta blanche fenêtre est close,
Sans laisser tomber une rose ! »

Éveillez-vous, gens qui dormez ;
Sur vos toits minuit passe et pleure :
Priez Dieu, s'il vous plaît ! c'est l'heure,
Pour les morts qui vous ont aimés ;
Éveillez-vous ! gens qui dormez.

« Minuit fera lever l'aurore ! »
Dit l'ange qui se dévoila.
« Ô mon fiancé, me voilà :
Si vous sonnez longtemps encore,
Minuit fera lever l'aurore ! »

Éveillez-vous, gens qui dormez ;
Sur vos toits minuit passe et pleure :
Priez Dieu, s'il vous plaît ! c'est l'heure,
Pour les morts qui vous ont aimés ;
Éveillez-vous ! gens qui dormez.

« Dieu ! dit la mère de famille,
Jamais pour les morts mécontents
Minuit n'a pleuré si longtemps ;
Il aura fait peur à ma fille :
Paix dans les cieux à ma famille ! »

Éveillez-vous, gens qui dormez ;
Sur vos toits minuit passe et pleure :
Priez Dieu, s'il vous plaît ! c'est l'heure,
Pour les morts qui vous ont aimés ;
Éveillez-vous ! gens qui dormez.

Des petits enfants et des mères,
Racontèrent, le lendemain,
À l'ange riant sous sa main,
Qu'un mort prolongeait les prières
Des petits enfants et des mères !

Confirmed with Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, ed. by Marc Bertrand, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1973.

Note: the poem is preceded by the following epigraph:

Éveillez-vous, gens qui dormez
Priez Dieu pour les trépassés.
     Cri de Minuit, ancienne coutume.


Text Authorship:

  • by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "Le Crieur de nuit" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Louis Arène (flourished c1888), "Le Crieur de nuit", published 1887, Paris : Benoit aîné [sung text not yet checked]
  • by Edmond Duval (1809 - 1873), "Le Crieur de nuit" [sung text not yet checked]
  • by Alphonse Thys (1807 - 1879), "Le Crieur de nuit", published 1875, Paris, Bruxelles : J. B. Katto [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2026-05-05
Line count: 60
Word count: 353

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris