by August Kopisch (1799 - 1853)
Cœur‑König fragt' einmal, so im Parliren
Language: German (Deutsch)
Chosen for Diff
Cœur-König fragt' einmal, so im [Parliren]1 Seinen Herrn Minister: Wie man das Volk wohl könne [melioriren]2, Es gäb' so viel Philister[, so viel Philister, so viel Philister]3! Da [ging]4 der Herr Minister, [Nahm]5 Bücher und Register, [Klappt]6 auf und zu, wendtum und um, Schreibt blind sich, hockt sich lahm und krumm, Bespricht es laut, bedenkt es stumm Und wird zuletzt mehr dumm wie dumm[, mehr dumm wie dumm]3! Da [trat]7 der lust'ge Rat, recht mit Manieren Her und [sprach]8 mit Lachen: „Herr König, ließ't Ihr mich einmal regieren, Wollt' Euch das Ding schon machen[, das Ding schon machen, das Ding schon machen]3!“ [Cœur-König]9 sprach: „Nun sage, Wie brächtest du's zu Tage?“ — „Ich nähm' zuerst den Zoll vom Wein; [Kommt er umsonst ins Maul hinein]10, So singt das Volk und macht sich fein[, und macht sich fein]3! Wein und Gesang, weg sind da die Philister. Sammt den Unglücksunken!“ — „Still, Narr“, begann mit Ernst der Herr Minister, „So wird das Land vertrunken[, das Land vertrunken, das Land vertrunken]3!“ Cœur-König sprach: „Minister, Ihr seid ein Erz-Philister. Der Narr hat Recht, [Gesang und Wein, Sie sollen frei heraus, herein]11!“ Da sang was singen konnte fein: „Cœur-König soll Herz-König sein[, Herz-König sein, Herz-König sein]3!“
About the headline (FAQ)
View text without footnotesConfirmed with Gesammelte Werke von August Kopisch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1856, pages 428-429.
1 Reissiger: "Parlieren"2 Reissiger: "meliorieren"
3 omitted by Reissiger.
4 Reissiger: "geht"
5 Reissiger: "Nimmt"
6 Reissiger: "Schlägt"
7 Reissiger: "tritt"
8 Reissiger: "sagt"
9 Reissiger: "Der König"
10 Reissiger: "Der Wein vertreibt Lug, Trug und Pein;/ Kömmt er ins Maul umsonst hinein"
11 Reissiger: "Es soll der Wein/ Nun frank und frei ins Maul hinein"
Text Authorship:
- by August Kopisch (1799 - 1853), "Cœur-König" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "Vertreibung der Philister" [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2026-08-06
Line count: 30
Word count: 223