LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Die Braut am Gestade
Language: German (Deutsch) 
Schwarz wie Nacht, brausest du auf, Meer! 
Wie wogt, wie krümmt sich und schäumt Brandung!
Wer? o Gott! fliegt in dem Sturm? wer?
Und fleht, die Hände gestreckt, Landung?
  Ein weites Grab 
Wogt furchtbar, zum Tod winkend!
  Auf rollt's und ab,
Nun strudelt das Schiff sinkend!

Ach, ihr schweigt, Stimmen der Angst! schweigt!
Des Sturmwinds Totengesäng' hallen!
Ach des Kiels Scheitergeripp steigt,
Und Männer, ringend mit Tod, wallen!
  Mein Trauter, du? 
Todt wallest du, todt? Jammer!
  Gib, Meer, uns Ruh'! 
Sei beiden uns Brautkammer!

Also die Braut; und hoch vom Geklipp sprang 
Sie hinab, wo die Fluth wild sich empor steilet.
Wehe, sie sank, hebt wieder das Haupt, sank! 
Und des grausen Orkans Todtengeheul heulet! 
  Wer ist, der die Wogen hindurch strebt,
  Wie mit göttlicher Kraft? O er lebt, lebt! 
    Schon trägt er, mit göttlicher Kraft
    Sie dem brausenden Strudel entrafft; 
Und gespornt vom zürnenden Fuß, zerschellen
Die Brandungen dort, hier sanftere Wellen. 
Ihm ruht an dem Herzen die Braut, wird warm,
Und erwacht, o Wonn'! in des Lieblings Arm! 

Available sung texts:   ← What is this?

•   K. Zelter 

K. Zelter sets stanzas 1-2

Confirmed with Sämmtliche poetische Werke von Johann Heinrich Voss, ed. by Abraham Voss, Leipzig, Immanuel Müller, 1835, page 212.


Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), "Die Braut am Gestade", appears in Oden und Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Karl Friedrich Zelter (1758 - 1832), "Die Braut am Gestade", published <<1812, stanzas 1-2 [ voice and piano ], in Sämmtliche Lieder, Romanzen und Balladen für das Pianoforte, IIItes Heft, no. 6, Berlin, im Kunst- und Industrie-Comptoir [1812], pages 9-12 [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 28
Word count: 171

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris