LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377)

Helas! pour quoy virent onques mi oueil
Language: French (Français) 
 Helas! pour quoy virent onques mi oueil
 Ma chiere dame au tres plaisant accueil,
 Pour qui je vif en tel martire
 Que je ne congnois joie de ire?
 N'onques Amour ne me vost enrichir
 Tant que j'eüsse un espoir de joïr,
 Ne je ne puis encor rien esperer
 Que tout ne soit pour moy desesperer.
 Dont vraiement plus chier eüsse,
 Quant ma dame vi, que je fusse
 Sans yex ou que mes corps tel cuer eüst
 Que ja mais jour dame amer ne peüst
 Qu'en li veoir je conquis mort crueuse
 Et mon vivant vie avoir dolereuse,
 Puis qu'einsi est que pité ne merci
 Ses crueus cuers ne vuet avoir de mi.
 Las! elle het mon preu et ma santé,
 Pour ce que j'ain s'onneur et sa biauté,
 Et si la serf de cuer en tel cremour
 Que nulle riens ne li pri, eins l'aour.
 Et c'est raisons c'on quiert souvent
 Ce qu'on n'a de l'avoir talent.
 S'aim miex einsi ma dolour endurer
 Qu'elle me fust plus dure par rouver;
 Car s'el savoit que s'amour souhaidier
 Eüsse osé, ja mais ne m'aroit chier.
 Et se l'aim tant que s'en ce monde avoie
 Un seul souhait, einsi souhaideroie
 Que s'amour fust envers trestous d'un fuer,
 Fors vers celui qui l'aimme de mon cuer.
 Par tel raison suis povres assazés,
 Quant je plus vueil ce dont plus sui grevés:
 Dont ne doit nuls pleindre ce que j'endure,
 Quant j'aim seur tout ce qui n'a de moy cure.

 Corde mesto
 Cantando conqueror,
 Semper presto
 Serviens maceror,
 Sub honesto
 Gestu totus teror
 Et infesto
 Casu remuneror.
 In desirum
 Fortuna te ponis
 Das arrisu,
 Expars rationis,
 Et obrisum
 Malis; sed a bonis
 Tollis visum
 Et abis cum donis.
 Spernens cece
 Fortune tedia,
 Utor prece
 Cum penitentia,
 Culpe fece
 Ut lauto venia
 Michi nece
 Promatur gloria.

 Libera me.

Text Authorship:

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377), "Helas! pour quoy virent onques mi oueil" [three-part chorus], motet [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-13
Line count: 59
Word count: 303

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris