LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931)

Langzaam, in vale stralen
Language: Dutch (Nederlands) 
Langzaam, in vale stralen,
weg kwijnt de zonneschijn...
Dieper in 't harte dalen
voel ik mijn oude pijn...
 
Klokken, heel ver in het Westen,
bengelen - o, zoo traag.
Vogelkens, op hunne nesten,
tjilpen in boom en haag.
 
Zwanen, witdonzige zwanen,
steevnen, een levende vloot,
hoog langs de azuren banen
weg - vóor den winternood.
 
Eendjes, die badend kwaken
op de drassige beek in de wei,
schudden hun vlerken en slaken
een lang en snerpend geschrei!
 
Och! Konden ze u volgen, gij zwanen,
zich voegen bij u op uw vlucht,
naar des Zuidens lomrige lanen
in een zuiverder, sterkender lucht...!
 
Ach! Had mijn verlangen vleuglen,
gij zwanen, die zweeft boven 't slijk,
geen macht zou mijn ziele beteuglen:
zij steeg naar hooger rijk!

Cette âme qui se lamente
En cette plainte dormante,
C'est la nôtre, n'est-ce pas?

Paul Verlaine.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Pol de Mont, Iris J.-E. Buschmann, Antwerpen 1894 p.188


Text Authorship:

  • by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931), "Langzaam, in vale stralen", appears in Iris, in 5. Klank en rythmus, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Simon van Milligen (1849 - 1929), "Herfststemming", published 1898 [ voice and piano ], IN; Nederl. Muziekkalender, 1898; Keur?  [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-05-06
Line count: 28
Word count: 137

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris