Translation by Carl Loewe (1796 - 1869)

Lazarus' Totenerweckung
Language: German (Deutsch)  after the Latin 
Jesus:
 Habe ich dir nicht gesagt,
 so du glauben würdest,
 du solltest die Herrlichkeit Gottes sehen?

Evangelist:
 Da hoben sie den Stein ab,
 da der Verstorbene lag.
 Jesus aber hob seine Augen auf und sprach:

Jesus:
 Vater, ich danke dir, daß du mich erhöret hast;
 doch ich weiß, daß du mich allezeit hörest,
 sondern um des Volkes willen, das umher steht, sage ich es,
 daß sie glauben, du habest mich gesandt!
 Lazare, komm heraus!

Chor:
 Und der Verstorbene kam heraus,
 gebunden mit Grabtüchern
 an Füssen und Händen,
 und sein Angesicht verhüllet
 mit einem Schweißtuch.

Jesus:
 Löset ihn auf, und laßt ihn gehen!

Chor:
 O Wunder groß, o starker Held,
 wo ist ein Feind, den er nicht fällt?
 Halleluja, halleluja!
 Kein Angststein liegt so schwer auf mir,
 er wälzt ihn von des Herzens Tür.
 Halleluja, halleluja!

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2004-01-19
Line count: 29
Word count: 135