LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Thomas à Kempis (1379/80 - 1471)
Translation © by Aloysius Croft and by Harold (Harry) F. Bolton

Magna res est amor
Language: Latin 
Our translations:  DUT
 Magna res est amor, magnum omnino bonum,
 Quod solum leve facit omne onerosum,
 Et fert aequaliter omne in aequale.

 Nihil dulcius est amore, nihil fortius,
 Nihil altius, nihil latius, nihil jocundius,
 Nihil plenius nec melius in coelo et in terra.

 Quia amor ex Deo natus est, nec potest,
 Nisi in Deo, super omnia creata quiescere.

 Magna res est amor, magnum omnio bonum,
 Quod solum leve facit omne onerosum,
 Et fert aequaliter omne in aequale.

Text Authorship:

  • by Thomas à Kempis (1379/80 - 1471), appears in De Imitatione Christi, Book 3, Chapter 5 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hendrik Andriessen (1892 - 1981), "Magna res est amor", voice, organ or orchestra [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Iets groots is de liefde", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Aloysius Croft) (Harold (Harry) F. Bolton) , "Love is an excellent thing", appears in The Imitation of Christ / by Thomas à Kempis, first published 1940, copyright ©


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 11
Word count: 75

Love is an excellent thing
Language: English  after the Latin 
Love is an excellent thing, a very great blessing
 [ ... ]

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

Text Authorship:

  • by Aloysius Croft , "Love is an excellent thing", appears in The Imitation of Christ / by Thomas à Kempis, first published 1940, copyright © [author's text checked 1 time against a primary source]
  • by Harold (Harry) F. Bolton , "Love is an excellent thing", appears in The Imitation of Christ / by Thomas à Kempis, first published 1940, copyright © [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

  • a text in Latin by Thomas à Kempis (1379/80 - 1471), appears in De Imitatione Christi, Book 3, Chapter 5
    • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

This text was added to the website: 2004-03-01
Line count: 11
Word count: 86

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris