LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931)

En als de verre heide dan
Language: Dutch (Nederlands) 
En als de verre heide dan
zal liggen tusschen u en mij ,
en ik zal toeven , alleen en droef,
zoo ver van hier, zoo ver van dij !
Vergeet mij niet ! Vergeet mij niet !
maar starend somtijds naar dien kant
langswaar de plicht mij heden roept,
zend mij dijn groet met blanke hand !

Vergeet mij niet ! Vergeet mij niet !
gelijk ook ik dij niet vergeet,
en aan dij denk en van dij droom ,
waar ik ook ben, waar ik ook treed !
Vergeet mij niet ! Bijzonder in
dijn beden, kind , en vraag voor mij
al waar ik daaglijks God om smeek :
« Dijn min voor mij ! mijn trouw aan dij ! »

o Doe het ! En wanneer ge dan
al wandlen in den avondgloed,
aan vaders hand, aan moeders arm ,
een bloeme, op uwen weg ontmoet,
o pluk ze, kind , en denk aan mij ,
en denk dat dij mijn hand het biedt,
en murmel , ziende naar het West :
« 'k Vergeet dij niet ! ' k Vergeet dij niet ! ...»

En als het windje zacht en koel
u kussen komt het voorhoofd blank,
of, uit de westelike vert
u brengt nen verren , zoeten zang !
Denk dan , mijn kind , dat ik het ben,
ik die ginds murmel in mijn lied :
« Hoe ver van dij ! Hoe ver ! Hoe lang !
'kVergeet dij niet ! ' k Vergeet dij niet !... »

About the headline (FAQ)

Confirmed with Karel Maria Polydoor De Mont, Jongelingsleven Robyns 1879 p.38


Text Authorship:

  • by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931), no title, appears in Jongelingsleven, in Ophelia, no. 22 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Karel Mestdagh (1850 - 1924), "O zend mij dijn groet", published 1879-1880 [ voice and piano ], M. Van Langermeersch, BRUGES [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-05-06
Line count: 32
Word count: 234

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris