by Giosuè Carducci (1835 - 1907)
Notte di Maggio
Language: Italian (Italiano)
Non mai seren di più tranquilla notte Fu salutato dalle vaghe stelle In riva di correnti e lucid’onde; E tremolava rorida sul verde, Rompendo l’ombre che scendean dai colli, L’antica, errante, solitaria luna. Candida, vereconda, austera luna: Che vapori e tepor per l’alta notte Salìano a te dagli arborati colli! Parea che in gara alle virginee stelle Si svegliasser le ninfe in mezzo il verde, E un soave sussurro era nell’onde. Non tale un navigar d’oblio per l’onde Ebbero amanti mai sotto la luna, Qual io disamorato entro il bel verde: Ché solo ai buoni splender quella notte Pareami, e dagli avelli e dalle stelle Spirti amici vagar vidi sui colli. O voi dormenti nei materni colli, E voi d’umili tombe a presso l’onde Guardanti in cielo trapassar le stelle; Voi sotto il fiso raggio della luna Rividi io popolar la cheta notte, Lievi strisciando sul commosso verde. Deh, quanta parte dell’età mia verde Rivissi in cima ai luminosi colli, E vinta al basso rifuggìa la notte! Quando una forma verso me sull’onde, Disegnata nel lume della luna, Vidi, e per gli occhi le ridean le stelle. Ricorditi: mi disse. Allor le stelle Furon velate, e corse ombra sul verde, E di sùbito in ciel tacque la luna; Acuti lai suonarono pei colli; Ed io soletto sulle flebili onde Di sepolcro sentii fredda la notte. Quando la notte è fitta più di stelle, A me giova appo l’onde entro il bel verde Mirar sui colli la sedente luna.
Authorship:
- by Giosuè Carducci (1835 - 1907), written 1885, appears in Rime Nuove – Quinto Libro, no. 63 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alfredo Casella (1883 - 1947), "Notte di Maggio", 1913 [ voice and orchestra ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2022-10-01
Line count: 39
Word count: 248