by Paul Scheerbart (1863 - 1915)
Was ist ein Original?
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Was ist ein Original? Ein Ei ohne Schal'. -- Zum Fressen für die Helläugigen ... Wie lebt ein Original? In Angst und Qual. -- Schließlich, schließlich wird's nur Gefressen von den Helläugigen ... Wer sieht dann das Original? Was weiß ich? Fürchterlich -- fürchterlich -- Ein Ei ohne Schal'. Ich weiß -- ich weiß: Nur eine Rettung gibt's -- Kocht hart, kocht hart Das Ei ohne Schal'! Laß dich vom rauhen Leben Hart kneten, du Original! Dann liegst du den Helläugigen Recht schwer im Magen -- Sie können dich dann nicht vertragen.
Text Authorship:
- by Paul Scheerbart (1863 - 1915), "Was ist ein Original?" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gary Bachlund (b. 1947), "Was ist ein Original?", 2009 [high voice and piano] [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "What is an original?", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-03-17
Line count: 20
Word count: 83