LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alfred Lehugeur

L'ombre de Dieu
Language: French (Français) 
Si Dieu bénit la naissance des roses,
L'air du vallon, l'eau pure des ruisseaux ;
Si Dieu bénit les voix à peine écloses
Du rossignol et des autres oiseaux ;

Si Dieu bénit toutes les innocences,
Tous les parfums salutaires et doux,
Livrez votre âme aux belles espérances :
L'ombre de Dieu, jeune fille, est sur vous.

L'ombre de Dieu, c'est la pureté d'âme,
C'est la noblesse et la force du coeur
Qu'un esprit pur, ange aux ailes de flamme,
Protège en vous par ordre du Seigneur.

Bien des périls menacent votre tête,
Le sort n'a pas épuisé son courroux.
Mais sans effroi, riez de la tempête,
L'ombre de Dieu, jeune fille, est sur vous.

Combien de coeurs, tous riches de tendresse,
Se sont donnés à des coeurs avilis !
Combien hélas ! pour un instant d'ivresse
Dans un long deuil pleurent ensevelis !

Quelque homme un jour vous donnera sa vie,
Et celui-là plaindra les pauvres fous !
Car son bonheur sera digne d'envie,
L'ombre de Dieu, jeune fille, est sur vous.

Text Authorship:

  • by Alfred Lehugeur  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Edouard Lalo (1823 - 1892), "L'ombre de Dieu", 1848? [ low voice and piano ], confirmed with a CD booklet Paris, Éd. Mme Veuve Launer [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-04-16
Line count: 24
Word count: 166

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris