LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Hendrik Mattheüs van Randwijk (1909 - 1966)

Bericht aan de levenden
Language: Dutch (Nederlands) 
Het gebeurde in de Meidagen van het jaar 1940...
In het midden van Europa had de geest uit de afgrond 
de duitse natie betoverd. 
Zijn soldaten, overmachtig in bewapening en getal, 
onderwierpen door list en geweld vele volken 
en overrompelden ook Nederland.
Een klein getal burgers, onze koopvaarders buitengaats, 
resten van leger en vloot 
en de regering weken uit naar het westen en zetten vandaar, 
tezamen met onze bondgenoten, de strijd voort.
In het bezette land werden de organisaties van vrije burgers 
door de vijand ontbonden, 
de wetten ontkracht, de kerken bedreigd, de pers gemuilkorfd 
en de vrije beoefening van wetenschap en kunst verboden.
Meer dan honderdduizend joodse Nederlanders werden in de dood gejaagd, 
honderdduizenden mannen gevangen en tot slavernij gedwongen.

Toen stonden in het midden des volks mannen en vrouwen op...
Tegen het geweld des vijands stelden zij overtuiging en geloof, 
tegenover het teutoonse heidendom 
het getuigenis van christendom en humanisme, 
tegenover de georganiseerde miljoenen 
de onvervangbare waarde van de mens.
Vreedzame burgers werden brandstichters, saboteurs en spionnen. 
Zij hoedden het vrije woord in illegale geschriften, 
hielpen de vervolgden, 
verdedigden het recht van de ouders in de opvoeding 
en de vrije prediking van het Evangelie, 
vrijwaarden het menselijke verbond van de arts 
met zijn patiënt tegen de inmenging van een machtsbeluste staat.
 
Dank zij hen was Nederland in die dagen, 
hoewel gemarteld en vernederd, 
nochtans vrijer en weerbaarder dan ooit...
 
Door de vijand vogelvrij verklaard, 
werkend in gebrekkig georganiseerd verband,
met geen andere meester dan het geweten, 
weerstonden zij de aanval op ons volksbestaan, 
gaven zij de twijfelmoedigen zekerheid, 
de zwakken kracht en de opgejaagden bescherming.
Velen van hen stierven in gevangenschap of voor het vuurpeloton. 
Slechts weinigen konden in de vaderlandse bodem te ruste worden gelegd. 
Gedenk ze met eerbied en altijd.
 
Verwijl niet te lang bij het verdriet om hen die wij missen...
 
Zoek niet de doden, zoek de levenden. 
Zoek daar waar dit volk woont en werkt.
Zie hoe wijd zijn land is, hoe hoog zijn hemel, 
hoe dichtbij het ruisen van de geweldige zee.
In deze gewesten zijn vrede en vrijheid groot geworden.
Zij zijn de vruchten van geestelijke zuiverheid, 
eerlijk denken, naastenliefde en geloof. 
Bedenk, dat hetgeen gisteren bedreigd werd, 
heden en morgen opnieuw in gevaar kan verkeren. 
Bescherm het en wees waakzaam.
Zolang mogen de paden die naar de stilte van onze doden leiden 
begaanbaar blijven voor allen die zich willen bezinnen 
op de waardij van vrijheid en gerechtigheid.

Daartoe helpe ons God...

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with h.m. van randwijk, bericht aan de levenden, In: Maatstaf, Jaargang 15. Daamen, Den Haag 1967-1968 p.14


Text Authorship:

  • by Hendrik Mattheüs van Randwijk (1909 - 1966), "bericht aan de levenden" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hans Henkemans (1913 - 1995), "Bericht aan de levenden", 1964-1965, copyright © 1965 [ mixed chorus and orchestra and reciter ], Amsterdam : Donemus [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-04-11
Line count: 56
Word count: 410

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris