by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio
Ma, che vi fece, o stelle
Language: Italian (Italiano)
Our translations: FRE
Ma che vi fece, o stelle, La povera Dircea, che tante unite Sventure contro lei! Voi, che inspiraste I casti affetti alle nostr'alme; voi, Che al pudico Imeneo, foste presenti, Difendetelo, o Numi: io mi confondo. M'oppresse il colpo a segno, Che il cor mancommi, e si smarrì l'ingegno. Sperai vicino il lido, Credei calmato il vento, Ma trasportar mi sento Fra le tempeste ancor. E da uno scoglio infido Mentre salvar mi voglio, Urto in un altro scoglio Del primo assai peggior.
Text Authorship:
- by Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (1698 - 1782), as Pietro Metastasio [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Ma, che vi fece, o stelle", K. 368 (1781) [ soprano, orchestra ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Mais que vous fit-elle, ô étoiles", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Garrett Medlock) , "But what did poor Dirce do to you, oh stars,", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: John Versmoren
This text was added to the website: 2004-07-11
Line count: 16
Word count: 83