LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Karl Gottfried von Leitner (1800 - 1890)

Ihr lieben, lieben Sterne
Language: German (Deutsch) 
Ihr lieben, lieben Sterne
Im Felde von Sapphier,
Wie gehet ihr nun ferne
Und fremd vorbey an mir!

Ach! euer Goldgefunkel
Wie schien's mir nah' vertraut,
Wenn ich durch stilles Dunkel
Als Kind emporgeschaut.

Ich kenne noch die Weise
Und auch den Reim dazu,
Mit dem die Mutter leise
Mich damahl sang in Ruh':

  »O schlumm're schlumm're, mein Liebchen!
  »Die Engel bewachen dein Stübchen.
  »Sie kommen auf gold'nen Flügelein,
  »Und sitzen zu dir in das Bett hinein;

  »Sie harfnen und singen dir Lieder in's Ohr,
  »Und spielen dir schöne Traume vor.
  »O schlumm're, schlumm're, mein Liebchen!
  »Sie warten schon vor dem Stübchen."

Und Mütterchen blies die Lampe aus,
Da wurd' es finster und still' im Haus';
Die Sterne nur mit dem goldenen Schein
Die glänzten durch's klare Fenster herein.
Ich dachte: »das werden die Engel seyn.»
Und machte getröstet die Augen zu,
Und träumte hinüber in wonnige Ruh!

   Ach! da ich frisch und heiter
   Noch war ein kleiner Knab,
   Da stiegen Jacobs Leiter
   Die Engel auf und ab.

   Doch nun ist rings verschwunden
   Die freundliche Magie,
   Des Jünglings dunkle Stunden
   Besuchen Engel nie.

   Nur todte Massen eilen
   Durch's schwarze Nachtrevier
   Viel Millionen Meilen
   Von meinem Harm und mir. --

   Der Glanz, in dem sie schimmern,
   Ist auch nur irdisch Licht,
   Sie rollen fort, und kümmern
   Sich um die Menschen nicht.

F. Curschmann sets stanzas 4-5

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Karl Gottfried von Leitner (1800 - 1890), "Des Kindes Einschlafen" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Karl) Friedrich Curschmann (1805 - 1841), "Wiegenlied", op. 2 (Vier [later Fünf] Gedichte für Tenor (oder Sopran)) no. 1, published 1854, stanzas 4-5 [ tenor or soprano and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-02-08
Line count: 43
Word count: 219

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris