Texts by K. Leitner set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Karl Gottfried von Leitner (1800 - 1890)

Text Collections:

Gedichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Als hold mich noch in meines Lebens Mai - A. Hüttenbrenner (Erste Liebe)
Am Scheideabende (Lauer Maienluft Geflister) - B. Randhartinger
Auf meinen heimischen Bergen CAT DUT ENG - F. Schubert (Wolke und Quelle)
Das also, das ist der enge Schrein CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert, S. Thalberg (Vor meiner Wiege)
Das Kloster (Wo dort im Tale die Linden stehen) - A. Hüttenbrenner
Das Rosenblatt (Leise! Leise! Sie schläft im Gebüsch) - A. Hüttenbrenner
Das Weinen (Gar tröstlich kommt geronnen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Der Fischer (Es eilt mit raschem Fuße) - A. Hüttenbrenner
Der Kreuzzug (Ein Münich steht in seiner Zell') - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Der Wallensteiner-Landsknecht beym Trunk (He! schenket mir im Helme ein) CAT DUT ENG FRE
Der Wallensteiner Lanzknecht beim Trunk (He! schenket mir im Helme ein) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Der Wanderer in den Alpen (Einsam wandl' ich meine Wege) - F. Lachner
Der Winterabend (Es ist so still und heimlich um mich) - F. Schubert CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Des Einsiedels Begräbnis (Und bin ich dereinst verschieden) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner
Des Einsiedels Blumen (Ihr blühet wohl, liebe Blumen!) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner
Des Einsiedels Glocken (Oft, wenn ich verzag' im Kampfe) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner
Des Einsiedels Grab (Dieß Grab hat mir gegraben) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner
Des Einsiedels Harfe (O Harfe! dir hab' ich frühe) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner
Des Einsiedels Kreuz (Sie wanden dir eine Kron) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner
Des Fischers Liebesglück (Dort blinket) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Des Kindes Einschlafen (Ihr lieben, lieben Sterne)
Des Sängers Braut (Ich weiß ein Hüttchen eng und klein) - A. Stadler
Die Gabe des Friedens (Woher ist diese Stille) - A. Hüttenbrenner
Die Ruinen (Seht ihr dort oben am Hügel) - S. Thalberg
Dieß Grab hat mir gegraben (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner, F. Lachner, S. Thalberg (Sein Grab)
Die Sommernacht (Mit stillem Schmachten spähen) - R. Fuchs
Die Sterne (Wie blitzen) - A. Hüttenbrenner, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Dort blinket / durch Weiden CAT DUT ENG FRE ITA (Des Fischers Liebesglück) - F. Schubert
Dort blinket CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Des Fischers Liebesglück)
Drang in die Ferne (Vater du glaubst es nicht)
Drang in die Ferne (Vater, du glaubst es nicht) - J. Rufinatscha, F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Ein Münich steht in enger Zell' CAT DUT ENG FRE (Der Kreuzzug) - F. Schubert
Ein Münich steht in seiner Zell' CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Der Kreuzzug)
Einsam wandl' ich meine Wege - F. Lachner (Der Wanderer in den Alpen)
Einsiedlers Blumen (Ihr blühet wohl, liebe Blumen!) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - S. Thalberg
Einsiedlers Grab (Dieß Grab hat mir gegraben) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - F. Lachner
Erste Liebe (Als hold mich noch in meines Lebens Mai) - A. Hüttenbrenner
Es eilt mit raschem Fuße - A. Hüttenbrenner (Der Fischer)
Es ist so still, so heimlich um mich CAT DUT ENG FIN FRE ITA (Winterabend) - F. Schubert
Es ist so still und heimlich um mich CAT DUT ENG FIN FRE ITA - F. Schubert (Winterabend)
Fröhliches Scheiden (Gar fröhlich kann ich scheiden) - F. Schubert, S. Thalberg CAT DUT ENG
Gar fröhlich kann ich scheiden CAT DUT ENG - C. Hering, F. Schubert, S. Thalberg (Fröhliches Scheiden)
Gar tröstlich kommt geronnen CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Das Weinen)
He! schenket mir im Helme ein CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Der Wallensteiner-Landsknecht beym Trunk)
He! schenket mir im Helme ein CAT DUT ENG FRE (Der Wallensteiner Lanzknecht beim Trunk) - F. Schubert
Ich weiß ein Hüttchen eng und klein - A. Stadler (Des Sängers Braut)
Ihr blühet wohl, liebe Blumen! (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner, S. Thalberg (Seine Blumen)
Ihr lieben, lieben Sterne - F. Curschmann (Des Kindes Einschlafen)
König Hakons letzte Meerfahrt (Was sitzest du, gelehnt ans Schwert) - A. Hüttenbrenner
Lauer Maienluft Geflister - B. Randhartinger
Leise! Leise! Sie schläft im Gebüsch - A. Hüttenbrenner (Das Rosenblatt)
Mit stillem Schmachten spähen - R. Fuchs (Die Sommernacht)
Nehm' ich die Harfe, folgend dem Drange CAT DUT ENG (Sie in jedem Liede) - F. Schubert
Nehm' ich die Harfe CAT DUT ENG - F. Schubert (Sie in jedem Liede)
Oft, wenn ich verzag' im Kampfe (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner, S. Thalberg (Seine Glocken)
O Harfe! dir hab' ich frühe (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner, S. Thalberg (Seine Harfe)
O schlummre, schlummre, mein Liebchen! (Des Kindes Einschlafen) - F. Curschmann
Scheiden (Gar fröhlich kann ich scheiden) - C. Hering CAT DUT ENG
Schlumm're, schlumm're, mein Liebchen! - A. Hüttenbrenner (Wiegenlied)
Seht ihr dort oben am Hügel - S. Thalberg (Die Ruinen)
Sein Begräbniß (Und bin ich dereinst verschieden) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - S. Thalberg
Seine Blumen (Ihr blühet wohl, liebe Blumen!) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's)
Seine Glocken (Oft, wenn ich verzag' im Kampfe) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - S. Thalberg
Seine Harfe (O Harfe! dir hab' ich frühe) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - S. Thalberg
Sein Grab (Dieß Grab hat mir gegraben) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - S. Thalberg
Sein Kreuz (Sie wanden dir eine Kron) (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - S. Thalberg
Sie in jedem Liede (Nehm' ich die Harfe) - F. Schubert CAT DUT ENG
Sie wanden dir eine Kron (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner, S. Thalberg (Sein Kreuz)
Todtengräberlied (Wie doch so schnell der Mensch vergißt) - S. Thalberg
Totengräber Lied (Wie doch so schnell der Mensch vergißt)
Und bin ich dereinst verschieden (from Gedichte - 1. Vermischte Gedichte - Lieder des Einsiedel's) - A. Hüttenbrenner, S. Thalberg (Sein Begräbniß)
Vater du glaubst es nicht (Drang in die Ferne) -
Vater, du glaubst es nicht CAT DUT ENG FRE - J. Rufinatscha, F. Schubert (Drang in die Ferne)
Vor meiner Wiege (Das also, das ist der enge Schrein) - F. Schubert, S. Thalberg CAT DUT ENG FRE ITA
Was sitzest du, gelehnt ans Schwert - A. Hüttenbrenner (König Hakons letzte Meerfahrt)
Wie blitzen die Sterne so hell durch die Nacht CAT DUT ENG FRE ITA (Die Sterne) - A. Hüttenbrenner, F. Schubert
Wie blitzen CAT DUT ENG FRE ITA - A. Hüttenbrenner, F. Schubert (Die Sterne)
Wie doch so schnell der Mensch vergißt - S. Thalberg (Totengräber Lied)
Wiegenlied (Ihr lieben, lieben Sterne) - F. Curschmann
Wiegenlied (Schlumm're, schlumm're, mein Liebchen!) - A. Hüttenbrenner
Winterabend (Es ist so still und heimlich um mich) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Wo dort im Tale die Linden stehen - A. Hüttenbrenner (Das Kloster)
Woher ist diese Stille - A. Hüttenbrenner (Die Gabe des Friedens)
Wolke und Quelle (Auf meinen heimischen Bergen) - F. Schubert CAT DUT ENG

Last update: 2021-12-10 14:33:07