by Fedele Romani (1855 - 1910)
Menti' a l'avviso
Language: Italian (Italiano)
Menti' a l'avviso. Eppur d'Ausena e' questa l'angusta valle, e qui fatal dimora mi presagiva la secreta voce che turba da piu' notti il mio riposo. Tu cui nomar non oso, funesta donna dall'avel risorta per mio supplizio un'altra volta ancora promettesti vedermi, e in rio momento. Ah! chi geme? M'inganno. E' l'onda e il vento. E' la notte che mi reca le sue larve, i suoi timori, che gli accenti punitori del rimorso udir mi fa.
Text Authorship:
- by Fedele Romani (1855 - 1910) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Giacomo Puccini (1858 - 1924), "Menti' a l'avviso", 1883 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Betsy Schwarm) , "It was a false warning", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- JPN Japanese (日本語) (Naoyuki Okada) , "偽りの忠告", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sergio Leone
This text was added to the website: 2004-08-19
Line count: 11
Word count: 77