by Christian Morgenstern (1871 - 1914)

Verlange nichts von irgendwem
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): FRE
Verlange nichts von irgendwem,
laß jedermann sein Wesen,
du bist von irgendwelcher [Fem]1
zum Richter nicht erlesen.

Tu still dein Werk und gib der Welt
allein von deinem Frieden,
und hab dein Sach auf nichts gestellt
und niemanden hienieden.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Christian Morgenstern, Wir fanden einen Pfad. Gedichte, München: R. Piper & Co Verlag, 1966, page 24

1 in some editions, "Fehm"

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2004-11-30
Line count: 8
Word count: 39