by Louise Antoinette Eleonore Konstanze Agnes Franzky (1794 - 1843)
Abendgebet
Language: German (Deutsch)
Meinen Heiland im Herzen, Da schlaf' ich so süß, Da träum' ich so selig Vom Paradies. Meinen Heiland im Auge, Da schreckt mich kein Feind, Er bleibet dem betenden Kinde vereint. Meinen Heiland im Sinne, Bleibt böses mir fern, Die Sünde entweichet Vor Gott, meinem Herrn! Drum will ich ihn halten Fest, fest und getreu, Mein Vater im Himmel, O stehe mir bei!
Text Authorship:
- by Louise Antoinette Eleonore Konstanze Agnes Franzky (1794 - 1843) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Abendgebet", published 1842, from Zwölf Kinderlieder für Schule und Haus, von Ernst Moritz Arndt, Agnes Franz, Fr. Güll, Hölty, Wilh. Müller, Christoph Schmid, K.W. Wiedenfeld etc. zwei- und dreistimmig, no. 2. [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Francis L. Soper) , title 1: "The dry leaves are falling", from Sixty melodies for youth, for two, three, and four voices, composed by Silcher, adapted to English words, for the use of schools and singing classes, published 1850 [an adaptation]
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2004-12-29
Line count: 16
Word count: 63