by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Waldabendgang
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Sag, bist jemals du gegangen 
Abends in den Wald, 
Ohne daß der Seele Bangen 
Er geheilt dir bald? --

Wenn der Rasen goldgrün leuchtet
In dem milden Schein:
Was das Auge dir gefeuchtet,
Muß vergessen sein.

Wenn im Grunde stehn die Fohren,
Als wie glühend Erz:
In das Himmelreich verloren
Hat sich bald dein Herz.

Mit der Vögel Abendliede 
Mischt sich froh dein Preis; 
Welch ein tiefer, tiefer Friede 
Füllt die Seele leis!

Mit den Blumendüften steiget
Auf dein still Gebet;
Vor dem Herrn stehst du geneiget,
Der vorübergeht.--

Sag, bist jemals du gegangen 
Abends in den Wald, 
Ohne daß sein himmlisch Prangen 
Dich geheilet bald?

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 81-82.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Evening walk in the woods", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-06-23
Line count: 24
Word count: 105